Okinawa de Suki ni Natta Ko ga Hougen Sugite Tsurasugiru 1. évad 3. rész
Nakamura Teruaki nemrég iratkozott át egy okinawai középiskolába, ahol rövid idő alatt belezúgott egy Kyan nevű lányba. A probléma csak az, hogy egyáltalán nem érti a lány helyi dialektusát. Szerencsére Kyan legjobb barátnője a gyaru Higa Kana mindig segít neki lefordítani a helyi szójárásokat miközben ő pedig hősünk iránt táplál gyengéd érzelmeket. Így kezdődik egy kicsit más, kulturális különbségeken alapuló szerelmi háromszög története a déli szigeten.